Discours sur l’état de l’Union – 1er mars 2022

Chaque année, le Président des États-Unis prononce son traditionnel discours sur l’état de l’Union. Exceptionnellement en 2022, le président Biden ne l’a pas prononcé fin janvier ou début février, rompant avec la tradition établie depuis 1934, mais le 1er mars en raison de la trêve olympique et de la crise sanitaire.

Le discours s’ouvre longuement sur la guerre en Ukraine et la politique menée par les États-Unis d’Amérique à ce sujet.

Version française (traduction non officielle)  :

Madame la Présidente, Madame la Vice-Présidente, Madame la Première Dame et Monsieur le Deuxième Monsieur. Membres du Congrès et du Cabinet. Juges de la Cour suprême. Mes compatriotes américains.

L’année dernière, le COVID-19 nous a séparés. Cette année, nous sommes enfin de nouveau ensemble. Ce soir, nous nous réunissons en tant que Républicains, Démocrates et Indépendants. Mais surtout en tant qu’Américains. Avec un devoir les uns envers les autres, envers le peuple américain, envers la Constitution. Et avec une détermination inébranlable que la liberté triomphera toujours de la tyrannie.

Il y a six jours, le Russe Vladimir Poutine a cherché à ébranler les fondations du monde libre en pensant qu’il pourrait le faire plier à ses manières menaçantes. Mais il s’est trompé. Il pensait qu’il pouvait faire plier l’Ukraine et que le monde basculerait. Au lieu de cela, il a rencontré une résistance qu’il n’aurait jamais imaginée. Il a rencontré le peuple ukrainien.

Du président Zelensky à chaque Ukrainien, leur intrépidité, leur courage, leur détermination inspirent le monde. Des groupes de citoyens bloquant les chars avec leurs corps. Tout le monde, des étudiants aux enseignants retraités, est devenu un soldat défendant sa patrie. Dans cette lutte, comme l’a dit le président Zelensky dans son discours au Parlement européen, « la lumière l’emportera sur les ténèbres ». L’ambassadeur d’Ukraine aux États-Unis est ici ce soir.

Que chacun de nous ici ce soir dans cette salle envoie un signal sans équivoque à l’Ukraine et au monde. Veuillez vous lever si vous le pouvez et montrer que, oui, nous, les États-Unis d’Amérique, sommes aux côtés du peuple ukrainien.

Tout au long de notre histoire, nous avons appris cette leçon lorsque les dictateurs ne paient pas le prix de leur agression, ils provoquent plus de chaos. Ils ne s’arrêtent pas d’eux-mêmes. Et les coûts et les menaces pour l’Amérique et le monde ne cessent d’augmenter. C’est pourquoi l’OTAN a été créée, pour assurer la paix et la stabilité en Europe après la Seconde Guerre mondiale. Les États-Unis en sont membres avec 29 autres nations. Et cela compte. La diplomatie américaine compte. La résolution américaine compte.

La dernière attaque de Poutine contre l’Ukraine était préméditée et non provoquée. Il a rejeté les efforts répétés de diplomatie. Il pensait que l’Occident et l’OTAN ne répondraient pas. Et il pensait qu’il pouvait nous diviser. Poutine avait tort. Nous étions prêts. Voici ce que nous avons fait.

Nous avons préparé minutieusement et soigneusement. Nous avons passé des mois à construire une coalition d’autres nations éprises de liberté, de l’Europe et des Amériques à l’Asie et à l’Afrique pour affronter Poutine. J’ai passé d’innombrables heures à unifier nos alliés européens. Nous avons partagé avec le monde à l’avance ce que nous savions, ce que Poutine prévoyait et comment précisément il essaierait de justifier faussement son agression. Nous avons détruit les mensonges de la Russie par la vérité. Et maintenant qu’il a agi, le monde libre le tient pour responsable.

Avec vingt-sept membres de l’Union européenne dont la France, l’Allemagne, l’Italie, ainsi que des pays comme le Royaume-Uni, le Canada, le Japon, la Corée, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et bien d’autres, même la Suisse, nous infligeons des sanctions à la Russie et soutenons le peuple ukrainien. Poutine est maintenant plus que jamais isolé du monde.

Avec nos alliés, nous appliquons actuellement de puissantes sanctions économiques. Nous coupons les plus grandes banques russes du système financier international. Empêcher la banque centrale de Russie de défendre le rouble russe rend le « fonds de guerre » de 630 milliards de dollars de Poutine inutile. Nous étouffons l’accès de la Russie à la technologie qui sapera sa puissance économique et affaiblira son armée pour les années à venir.

Ce soir, je dis aux oligarques russes et aux dirigeants corrompus qui ont escroqué des milliards de dollars à ce régime violent : le ministère américain de la Justice rassemble un groupe de travail dédié pour engager des poursuites sur vos crimes. Nous nous joignons à nos alliés européens pour trouver et saisir vos yachts, vos appartements de luxe et vos jets privés. Nous allons saisir vos biens mal acquis.

Et ce soir, j’annonce que nous nous joindrons à nos alliés pour fermer l’espace aérien américain à tous les vols russes – isolant davantage la Russie – et ajoutant une pression supplémentaire – sur leur économie. Le rouble a perdu 30 % de sa valeur. La bourse russe a perdu 40% de sa valeur et les échanges restent suspendus. L’économie russe est sous le choc et Poutine est le seul responsable.

Avec nos alliés, nous soutenons les Ukrainiens dans leur lutte pour la liberté. Par l’aide militaire. Par l’aide économique. Par l’aide humanitaire. Nous avons déjà donné plus d’un milliard de dollars en aide directe à l’Ukraine. Et nous continuerons à aider le peuple ukrainien alors qu’il défend son pays et à soulager ses souffrances.

Soyons clairs, nos forces ne sont pas engagées et ne s’engageront pas dans un conflit avec les forces russes en Ukraine. Nos forces ne vont pas en Europe pour combattre en Ukraine, mais pour défendre nos alliés de l’OTAN – au cas où Poutine déciderait de continuer à se déplacer vers l’ouest. À cette fin, nous avons mobilisé des forces terrestres américaines, des escadrons aériens et des déploiements de navires pour protéger les pays de l’OTAN, notamment la Pologne, la Roumanie, la Lettonie, la Lituanie et l’Estonie. Comme je l’ai clairement indiqué, les États-Unis et nos alliés défendront chaque pouce de territoire des pays de l’OTAN avec toute la force de notre puissance collective. Et nous restons lucides. Les Ukrainiens ripostent avec un pur courage. Mais les prochains jours, semaines, mois, seront durs pour eux.

Poutine a déclenché la violence et le chaos. Mais même s’il progresse sur le champ de bataille, il paiera un prix élevé sur le long terme. Et un peuple ukrainien fier, qui a connu 30 ans d’indépendance, a montré à plusieurs reprises qu’il ne tolérera personne qui essaie de mettre à mal son pays.

À tous les Américains, je serai honnête avec vous, comme je l’ai toujours promis. L’invasion du dictateur russe a des conséquences dans le monde entier. Et je prends des mesures énergiques pour m’assurer que la douleur de nos sanctions cible l’économie russe. Et j’utiliserai tous les outils à notre disposition pour protéger les entreprises et les consommateurs américains.

Ce soir, je peux annoncer que les États-Unis ont travaillé avec 30 autres pays pour libérer 60 millions de barils de pétrole à partir des réserves mondiales. L’Amérique dirigera cet effort, libérant 30 millions de barils de notre propre réserve stratégique de pétrole. Et nous sommes prêts à faire plus si nécessaire, unis avec nos alliés. Ces mesures contribueront à émousser les prix de l’essence ici, chez nous. Et je sais que les nouvelles sur ce qui se passe peuvent sembler alarmantes.

Mais tout ira bien. Lorsque l’histoire de cette époque sera écrite, la guerre de Poutine contre l’Ukraine aura affaibli la Russie et renforcé le reste du monde. Alors qu’il n’aurait pas fallu que quelque chose d’aussi terrible advienne pour que les gens du monde entier voient ce qui est en jeu, maintenant tout le monde le perçoit. Nous voyons l’unité entre les dirigeants des nations et une Europe plus unifiée, un Occident plus unifié. Et nous voyons l’unité parmi les gens qui se rassemblent dans les villes en grandes foules du monde entier, même en Russie, pour manifester leur soutien à l’Ukraine.

Dans la bataille entre la démocratie et l’autocratie, les démocraties se lèvent et le monde choisit clairement le camp de la paix et de la sécurité. C’est une vraie épreuve. Cela va prendre du temps. Continuons donc à nous inspirer de la volonté de fer du peuple ukrainien.

À nos compatriotes ukrainiens américains qui forgent un lien profond qui relie nos deux nations, nous sommes à vos côtés. Poutine peut encercler Kyiv avec des chars, mais il ne gagnera jamais le cœur et l’âme du peuple ukrainien. Il n’éteindra jamais leur amour de la liberté. Il n’affaiblira jamais la détermination du monde libre.

Nous nous réunissons ce soir dans une Amérique qui a vécu deux des années les plus difficiles que cette nation ait jamais connues. La pandémie a été punitive. Et tant de familles vivent, d’un chèque de paie à l’autre, luttant pour faire face à la hausse du coût de la nourriture, de l’essence, du logement et bien plus encore. Je les comprends. Je me souviens quand mon père a dû quitter notre maison à Scranton, en Pennsylvanie, pour trouver du travail. J’ai grandi dans une famille où si le prix de la nourriture augmentait, ça se sentait. C’est pourquoi l’une des premières choses que j’ai faites en tant que président a été de me battre pour faire passer le plan de sauvetage américain. Parce que les gens souffraient. Nous devions agir, et nous l’avons fait. Peu de lois ont fait plus à un moment critique de notre histoire pour nous sortir de la crise.

Cela a alimenté nos efforts pour vacciner la nation et combattre le COVID-19. Il a apporté un soulagement économique immédiat à des dizaines de millions d’Américains, a aidé à mettre de la nourriture sur leur table, à garder un toit au-dessus de leur tête et à réduire le coût de l’assurance maladie.

Et comme mon père avait l’habitude de le dire, cela a donné aux gens un peu de répit. Et contrairement à la réduction d’impôt de 2 000 milliards de dollars adoptée par l’administration précédente qui a profité au 1 % des Américains les plus riches, le plan de sauvetage américain a aidé les travailleurs et n’a laissé personne de côté.

Et cela a fonctionné. Cela a créé des emplois. Beaucoup d’emplois. En fait, notre économie a créé plus de 6,5 millions de nouveaux emplois l’année dernière, plus d’emplois créés en un an que jamais auparavant dans l’histoire de l’Amérique.

Notre économie a progressé à un taux de 5,7 % l’an dernier, la plus forte croissance en près de 40 ans, la première étape pour apporter un changement fondamental à une économie qui n’a pas fonctionné en faveur des travailleurs de ce pays depuis trop longtemps.

Au cours des 40 dernières années, on nous a dit que si nous accordions des allégements fiscaux à ceux qui étaient au sommet, les avantages reviendraient à tous les autres. Mais cette théorie du ruissellement a conduit à une croissance économique plus faible, à des salaires plus bas, à des déficits plus importants et à l’écart le plus large entre ceux qui sont au sommet et tous les autres depuis près d’un siècle.

La vice-présidente Harris et moi nous sommes présentés aux élections avec une nouvelle vision économique pour l’Amérique. Investissez en Amérique. Éduquez les Américains. Développez la main-d’œuvre. Construire l’économie de bas en haut, pas de haut en bas.

Parce que nous savons que lorsque la classe moyenne grandit, les pauvres progressent sur l’échelle sociale et les riches s’en sortent très bien.

L’Amérique avait les meilleures routes, ponts et aéroports sur Terre. Aujourd’hui, notre infrastructure se classe au 13e rang mondial. Nous ne pourrons pas concourir pour les emplois du 21e siècle si nous ne réglons pas cela.

C’est pourquoi il était si important d’adopter la loi bipartite sur les infrastructures, l’investissement le plus important pour reconstruire l’Amérique de l’histoire. Il s’agissait d’un effort bipartisan, et je tiens à remercier les membres des deux partis qui ont travaillé pour que cela se produise.

Nous avons fini de parler des « semaines d’infrastructure ». Nous allons avoir une « décennie des infrastructures ». Il va transformer l’Amérique et nous mettre sur la voie pour gagner la compétition économique du 21ème siècle auxquels nous sommes confrontés avec le reste du monde, en particulier avec la Chine.

Comme je l’ai dit à Xi Jinping, ce n’est jamais un bon pari de parier contre le peuple américain. Nous créerons de bons emplois pour des millions d’Américains, en modernisant les routes, les aéroports, les ports et les voies navigables dans toute l’Amérique.

Et nous ferons tout pour résister aux effets dévastateurs de la crise climatique et promouvoir la justice environnementale. Nous allons construire un réseau national de 500 000 bornes de recharge pour véhicules électriques, commencer à remplacer les conduites en plomb toxiques, afin que chaque enfant (et chaque Américain) ait de l’eau propre à boire à la maison et à l’école, fournir un accès Internet haut débit abordable à chaque Américain… communautés urbaines, suburbaines, rurales et tribales. 4 000 projets ont déjà été annoncés. Et ce soir, j’annonce que cette année, nous commencerons à réparer plus de 65 000 miles d’autoroute et 1 500 ponts en mauvais état.

Lorsque nous utilisons l’argent des contribuables pour reconstruire l’Amérique, nous allons acheter américain : acheter des produits américains pour soutenir les emplois américains. Le gouvernement fédéral dépense environ 600 milliards de dollars par an pour assurer la sécurité du pays.

Pendant près d’un siècle une loi assurait que l’argent des contribuables devait soutenir les emplois et les entreprises américaines. Chaque administration dit qu’elle le fera, mais nous le faisons réellement. Nous achèterons américain pour nous assurer que tout, du pont d’un porte-avions à l’acier sur les garde-corps routiers, sont fabriqués en Amérique.

Mais pour créer les meilleurs emplois du futur, nous devons également jouer à égalité avec la Chine et d’autres concurrents. C’est pourquoi il est si important d’adopter le Bipartisan Innovation Act au Congrès, qui fera des investissements records dans les technologies émergentes et la fabrication américaine.

Permettez-moi de vous donner un exemple de la raison pour laquelle il est si important de le réussir. Si vous parcourez 20 miles à l’est de Columbus, Ohio, vous trouverez 1 000 acres de terrain vides.

Cela ne ressemblera pas à grand-chose, mais si vous vous arrêtez et regardez attentivement, vous verrez un « Champ de rêves », le terrain sur lequel l’avenir de l’Amérique sera construit. C’est là qu’Intel, la société américaine qui a contribué à la construction de la Silicon Valley, va construire son «méga site» de semi-conducteurs de 20 milliards de dollars.

Jusqu’à huit usines à la pointe de la technologie au même endroit. 10 000 nouveaux emplois bien rémunérés. Certaines des fabrications les plus sophistiquées au monde pour fabriquer des puces informatiques de la taille d’un doigt qui alimentent le monde et notre vie quotidienne.

Téléphones intelligents. L’Internet. Une technologie que nous n’avons pas encore inventée. Mais ce n’est que le début.

Le PDG d’Intel, Pat Gelsinger, qui est ici ce soir, m’a dit qu’ils étaient prêts à augmenter leur investissement de 20 à 100 milliards de dollars. Ce serait l’un des plus gros investissements dans le secteur manufacturier de l’histoire américaine. Et tout ce qu’ils attendent, c’est que vous adoptiez ce projet de loi.

Alors n’attendons plus. Envoyez-le à mon bureau. Je vais le signer. Et nous allons vraiment décoller. Et Intel n’est pas seul. Il se passe quelque chose en Amérique.

Regardez autour de vous et vous verrez une histoire incroyable. La renaissance de la fierté qui vient de l’estampillage des produits « Made In America ». La revitalisation de la fabrication américaine. Les entreprises choisissent de construire de nouvelles usines ici, alors qu’il y a quelques années à peine, elles les auraient construites à l’étranger.

C’est ce qui se passe. Ford investit 11 milliards de dollars dans la construction de véhicules électriques, créant 11 000 emplois à travers le pays. GM fait le plus gros investissement de son histoire : 7 milliards de dollars pour construire des véhicules électriques, créant 4 000 emplois dans le Michigan. Au total, nous avons créé 369 000 nouveaux emplois dans le secteur manufacturier aux États-Unis l’année dernière.

Propulsé par des gens que j’ai rencontrés comme JoJo Burgess, de générations de métallurgistes syndiqués de Pittsburgh, qui est ici avec nous ce soir. Comme l’a dit le sénateur de l’Ohio Sherrod Brown, « Il est temps d’enterrer l’étiquette » Rust Belt « .

C’est l’heure.

Mais avec tous les points positifs de notre économie, une croissance record de l’emploi et des salaires plus élevés, trop de familles ont du mal à payer les factures. L’inflation les prive des gains qu’ils pourraient autrement ressentir. Je comprends. C’est pourquoi ma priorité absolue est de maîtriser les prix.

Regardez, notre économie a repris plus vite que prévu, mais la pandémie a fait que les entreprises ont eu du mal à embaucher suffisamment de travailleurs pour maintenir la production dans leurs usines. La pandémie a également perturbé les chaînes d’approvisionnement mondiales. Lorsque les usines ferment, il faut plus de temps pour fabriquer des biens et les amener de l’entrepôt au magasin, et les prix montent. Regardez les voitures. L’année dernière, il n’y avait pas assez de semi-conducteurs pour fabriquer toutes les voitures que les gens voulaient acheter. Et devinez quoi, les prix des automobiles ont augmenté.

Alors, nous avons le choix.

Une façon de lutter contre l’inflation est de faire baisser les salaires et rendre les Américains plus pauvres. J’ai un meilleur plan pour lutter contre l’inflation. Réduisez vos coûts, pas vos salaires. Fabriquer plus de voitures et de semi-conducteurs en Amérique. Plus d’infrastructures et d’innovation en Amérique. Plus de marchandises se déplaçant plus rapidement et moins cher en Amérique.

Plus d’emplois où vous pouvez bien gagner votre vie en Amérique. Et au lieu de compter sur des chaînes d’approvisionnement étrangères, faisons-le en Amérique. Les économistes appellent cela « l’augmentation de la capacité de production de notre économie ».

Je l’appelle construire une meilleure Amérique. Mon plan de lutte contre l’inflation réduira vos coûts et réduira le déficit. 17 lauréats du prix Nobel d’économie affirment que mon plan atténuera les pressions inflationnistes à long terme. Les meilleurs chefs d’entreprise et la plupart des Américains soutiennent mon plan. Et voici le plan :

Premièrement – réduire le coût des médicaments sur ordonnance. Regardez l’insuline. Un Américain sur dix souffre de diabète. En Virginie, j’ai rencontré un garçon de 13 ans nommé Joshua Davis. Lui et son père sont tous deux atteints de diabète de type 1, ce qui signifie qu’ils ont besoin d’insuline tous les jours. L’insuline coûte environ 10 $ par flacon à fabriquer.

Mais les compagnies pharmaceutiques facturent des familles comme Joshua et son père jusqu’à 30 fois plus. J’ai parlé avec la mère de Joshua. Imaginez ce que c’est que de regarder votre enfant qui a besoin d’insuline et de ne pas savoir comment vous allez payer pour cela. Ce que cela fait à votre dignité, votre capacité à regarder votre enfant dans les yeux, à être le parent que vous vous attendez à être.

Joshua est ici avec nous ce soir. Hier c’était son anniversaire. Joyeux anniversaire mon gars.

Pour Joshua, et pour les 200 000 autres jeunes atteints de diabète de type 1, plafonnons le coût de l’insuline à 35 $ par mois afin que tout le monde puisse se le permettre. Les compagnies pharmaceutiques s’en tireront toujours très bien. Et pendant que nous y sommes, laissez Medicare négocier des prix plus bas pour les médicaments sur ordonnance, comme le fait déjà la VA *.

Regardez, le plan de sauvetage américain aide des millions de familles sur les plans de la loi sur les soins abordables à économiser 2 400 $ par an sur leurs primes de soins de santé. Comblons l’écart de couverture et rendons ces économies permanentes.

Deuxièmement – ​​réduire les coûts énergétiques des familles de 500 $ en moyenne par année en luttant contre les changements climatiques. Fournissons des investissements et des crédits d’impôt pour protéger vos maisons et vos entreprises contre les intempéries afin qu’elles soient éco-énergétiques et vous obtenez un crédit d’impôt. Doublez la production d’énergie propre de l’Amérique dans le solaire, l’éolien et bien plus encore. Réduisez le prix des véhicules électriques et économisez 80 $ de plus par mois, car vous n’aurez plus jamais à payer à la pompe à essence.

Troisièmement – réduire le coût de la garde d’enfants. De nombreuses familles paient jusqu’à 14 000 $ par année pour la garde d’enfants par enfant. Les familles de la classe moyenne et des travailleurs ne devraient pas avoir à débourser plus de 7 % de leurs revenus pour s’occuper de leurs jeunes enfants.

Mon plan réduira les coûts de moitié pour la plupart des familles et aidera les parents, y compris des millions de femmes, qui ont quitté le marché du travail pendant la pandémie parce qu’ils n’avaient pas les moyens de faire garder leurs enfants, à pouvoir retourner au travail. Mon projet ne s’arrête pas là. Il comprend également les soins à domicile et les soins de longue durée. Des logements plus abordables. Et la pré-maternelle pour tous les 3 et 4 ans.

Tout cela réduira les coûts. Et selon mon plan, personne gagnant moins de 400 000 $ par an ne paiera un centime supplémentaire en nouveaux impôts. Personne. La seule chose sur laquelle tous les Américains sont d’accord, c’est que le système fiscal n’est pas équitable. Nous devons le réparer. Je ne cherche pas à punir qui que ce soit. Mais assurons-nous que les entreprises et les Américains les plus riches commencent à payer leur juste part.

Rien que l’année dernière, 55 sociétés du Fortune 500 ont réalisé 40 milliards de dollars de bénéfices et n’ont payé aucun impôt fédéral sur le revenu.

Ce n’est tout simplement pas juste. C’est pourquoi j’ai proposé un taux d’imposition minimum de 15 % pour les sociétés. Plus de 130 pays se sont mis d’accord sur un taux d’imposition minimum mondial afin que les entreprises ne puissent pas se passer de payer leurs impôts chez elles en expédiant des emplois et des usines à l’étranger. C’est pourquoi j’ai proposé de supprimer les échappatoires afin que les très riches ne bénéficient pas d’un taux d’imposition inférieur à celui d’un enseignant ou d’un pompier.

C’est donc mon plan. Cela stimulera l’économie et réduira les coûts pour les familles.

Alors qu’attendons-nous? Faisons cela. Et pendant que vous y êtes, confirmez mes nominations à la Réserve fédérale, qui joue un rôle essentiel dans la lutte contre l’inflation. Non seulement mon plan réduira les coûts pour donner une chance équitable aux familles, mais il réduira le déficit. L’administration précédente a non seulement gonflé le déficit avec des réductions d’impôts pour les très riches et les entreprises, mais elle a sapé les contrôleurs (watchdogs) dont le travail consistait à empêcher le gaspillage des fonds de secours en cas de pandémie.

Mais dans mon administration, les contrôleurs ont été bien accueillis. Nous poursuivons les criminels qui ont volé des milliards d’argent de secours destinés aux petites entreprises et à des millions d’Américains. Et ce soir, j’annonce que le ministère de la Justice nommera un procureur en chef pour fraude à la pandémie. D’ici la fin de l’année, le déficit sera réduit à moins de la moitié de ce qu’il était avant mon arrivée au pouvoir. Le seul président à avoir réduit le déficit de plus d’un milliard de dollars en une seule année.

Réduire vos coûts, c’est aussi exiger plus de concurrence. Je suis capitaliste, mais le capitalisme sans concurrence n’est pas le capitalisme. C’est de l’exploitation et cela fait grimper les prix. Lorsque les entreprises n’ont pas à rivaliser, leurs bénéfices augmentent, vos prix montent et les petites entreprises, les agriculteurs familiaux et les éleveurs font faillite. Nous voyons cela se produire avec les transporteurs maritimes qui transportent des marchandises vers et depuis l’Amérique. Pendant la pandémie, ces entreprises étrangères ont augmenté leurs prix jusqu’à 1 000% et réalisé des bénéfices records.

Ce soir, j’annonce une répression contre ces entreprises qui sur-facturent les entreprises et les consommateurs américains. Et à mesure que les entreprises de Wall Street prennent le contrôle de plus de maisons de retraite, la qualité de ces maisons a baissé et les coûts ont augmenté.

Cela va prendre fin. Medicare va établir des normes plus élevées pour les maisons de retraite et s’assurer que vos proches reçoivent les soins qu’ils méritent et attendent. Nous réduirons également les coûts et maintiendrons l’économie forte en donnant aux travailleurs une chance équitable, en offrant plus de formation et d’apprentissage, en les embauchant en fonction de leurs compétences et non de leurs diplômes.

Adoptons la Paycheck Fairness Act et les congés payés. Augmentez le salaire minimum à 15 $ de l’heure et prolongez le crédit d’impôt pour enfants, afin que personne n’ait à élever une famille dans la pauvreté. Augmentons les subventions Pell et augmentons notre soutien historique aux HBCU, et investissons dans ce que Jill, notre Première Dame qui enseigne à plein temps, appelle le secret le mieux gardé des États-Unis : les collèges communautaires.

Et adoptons la loi PRO lorsqu’une majorité de travailleurs veulent former un syndicat – ils ne devraient pas être arrêtés. Lorsque nous investissons dans nos travailleurs, lorsque nous bâtissons ensemble l’économie de bas en haut et de haut en bas, nous pouvons faire quelque chose que nous n’avons pas fait depuis longtemps : construire une Amérique meilleure.

Depuis plus de deux ans, le COVID-19 a eu un impact sur toutes les décisions de nos vies et sur la vie de la nation. Et je sais que vous êtes fatigué, frustré et épuisé. Mais je sais aussi qu’en raison des progrès que nous avons réalisés, en raison de votre résilience et des outils dont nous disposons, ce soir, je peux dire que nous avançons en toute sécurité, pour revenir à nos routines.

Nous avons atteint un nouveau moment dans la lutte contre le COVID-19, avec des cas graves à un niveau jamais vu depuis juillet dernier. Il y a quelques jours à peine, les CDC – ont publié de nouvelles directives sur les masques. En vertu de ces nouvelles directives, la plupart des Américains dans la majeure partie du pays peuvent désormais être sans masque. Et sur la base des projections, une plus grande partie du pays atteindra ce point au cours des deux prochaines semaines. Grâce aux progrès que nous avons réalisés au cours de la dernière année, le COVID-19 n’a plus besoin de contrôler nos vies.

Je sais que certains parlent de « vivre avec le COVID-19 ». Ce soir, je dis que nous n’accepterons jamais de vivre avec le COVID-19. Nous continuerons à combattre le virus comme nous le faisons contre d’autres maladies. Et parce que c’est un virus qui mute et se propage, nous resterons sur nos gardes.

Voici quatre étapes de bon sens alors que nous avançons en toute sécurité.

Tout d’abord, restez protégé avec des vaccins et des traitements. Nous savons à quel point les vaccins sont incroyablement efficaces. Si vous êtes vacciné et boosté, vous bénéficiez du degré de protection le plus élevé. Nous n’abandonnerons jamais la vaccination de plus d’Américains. Maintenant, je sais que les parents d’enfants de moins de 5 ans sont impatients de voir un vaccin autorisé pour leurs enfants.

Les scientifiques travaillent dur pour y parvenir et nous serons prêts avec beaucoup de vaccins quand ils le feront. Nous sommes également prêts avec des traitements antiviraux. Si vous attrapez le COVID-19, la pilule Pfizer réduit vos chances de vous retrouver à l’hôpital de 90 %. Nous avons commandé plus de ces pilules que quiconque dans le monde. Et Pfizer fait des heures supplémentaires pour nous procurer 1 million de pilules ce mois-ci et plus du double le mois prochain.

Et nous lançons l’initiative « Tester pour traiter » afin que les gens puissent se faire tester dans une pharmacie et, s’ils sont positifs, recevoir des pilules antivirales sur place sans frais. Si vous êtes immunodéprimé ou si vous avez une autre vulnérabilité, nous avons des traitements et des masques gratuits de haute qualité. Nous ne laissons personne de côté ou ignorons les besoins de quiconque à mesure que nous avançons.

Et sur les tests, nous avons mis à votre disposition des centaines de millions de tests que vous pouvez commander gratuitement. Même si vous avez déjà commandé des tests gratuits ce soir, je vous annonce que vous pouvez en commander d’autres sur covidtests.gov à partir de la semaine prochaine.

Deuxièmement, nous devons nous préparer à de nouveaux variants. Au cours de la dernière année, nous nous sommes beaucoup améliorés dans la détection de nouveaux variants. Si nécessaire, nous pourrons déployer de nouveaux vaccins en 100 jours au lieu de plusieurs mois ou années supplémentaires.

Et, si le Congrès fournit les fonds dont nous avons besoin, nous aurons de nouveaux stocks de tests, de masques et de pilules prêts si nécessaire. Je ne peux pas promettre qu’un nouveau variant ne viendra pas. Mais je peux vous promettre que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour être prêts si c’est le cas.

Troisièmement, nous pouvons mettre fin à la fermeture des écoles et des entreprises. Nous avons les outils dont nous avons besoin. Il est temps pour les Américains de se remettre au travail et de remplir à nouveau nos grands centres-villes. Les personnes travaillant à domicile peuvent se sentir en sécurité pour commencer à retourner au bureau. Nous le faisons ici au gouvernement fédéral. La grande majorité des travailleurs fédéraux travailleront à nouveau en personne.

Nos écoles sont ouvertes. Gardons-le ainsi. Nos enfants doivent être à l’école.

Et avec 75 % des adultes américains entièrement vaccinés et des hospitalisations en baisse de 77 %, la plupart des Américains peuvent retirer leur masque, retourner au travail, rester en classe et avancer en toute sécurité. Nous y sommes parvenus parce que nous avons fourni gratuitement des vaccins, des traitements, des tests et des masques.

Bien sûr, continuer cela coûte de l’argent. J’enverrai bientôt une demande au Congrès. La grande majorité des Américains ont utilisé ces outils et voudront peut-être le faire à nouveau, donc je m’attends à ce que le Congrès l’adopte rapidement.

Quatrièmement, nous continuerons à vacciner le monde.

Nous avons envoyé 475 millions de doses de vaccins dans 112 pays, plus que tout autre pays. Et nous ne nous arrêterons pas. Nous avons tant perdu à cause du COVID-19. Du temps les uns avec les autres. Et le pire de tout, tant de vies perdues. Profitons de ce moment pour repartir. Arrêtons de considérer le COVID-19 comme une ligne de démarcation partisane et voyons-le pour ce qu’il est : une maladie horrible. Arrêtons de nous voir comme des ennemis et commençons à nous voir pour ce que nous sommes vraiment : des compatriotes américains.

Nous ne pouvons pas changer à quel point nous avons été divisés. Mais nous pouvons changer la façon dont nous avançons – sur le COVID-19 et d’autres problèmes auxquels nous devons faire face ensemble.

J’ai récemment visité le département de police de New York quelques jours après les funérailles de l’officier Wilbert Mora et de son partenaire, l’officier Jason Rivera. Ils répondaient à un appel au 9-1-1 lorsqu’un homme leur a tiré dessus et les a tués avec une arme volée. L’officier Mora avait 27 ans. L’officier Rivera avait 22 ans. Les deux Américains dominicains qui avaient grandi dans les mêmes rues dans lesquelles ils ont ensuite choisi de patrouiller en tant que policiers.

J’ai parlé avec leurs familles et leur ai dit que nous sommes éternellement endettés pour leur sacrifice et que nous poursuivrons leur mission de restaurer la confiance et la sécurité que chaque communauté mérite.

J’ai travaillé longtemps sur ces questions.

Je sais ce qui fonctionne : Investir dans la prévention du crime et des policiers communautaires qui suivront le rythme, qui connaîtront le quartier et qui pourront restaurer la confiance et la sécurité. Alors n’abandonnons pas nos rues. Ou choisissez entre sécurité et justice égale.

Unissons-nous pour protéger nos communautés, rétablir la confiance et tenir les forces de l’ordre responsables. C’est pourquoi le ministère de la Justice a exigé des caméras corporelles, interdit les étranglements et restreint les mandats d’interdiction de frapper pour ses officiers.

C’est pourquoi le plan de sauvetage américain a fourni 350 milliards de dollars que les villes, les États et les comtés peuvent utiliser pour embaucher plus de policiers et investir dans des stratégies éprouvées comme l’interruption de la violence communautaire – des messagers de confiance brisant le cycle de la violence et des traumatismes et donnant de l’espoir aux jeunes. Nous devrions tous être d’accord : la réponse n’est pas de désinvestir dans la police. La réponse est de FINANCER la police avec les ressources et la formation dont elle a besoin pour protéger nos communautés.

Je demande aux démocrates comme aux républicains : adoptez mon budget et protégez nos quartiers. Et je continuerai à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour réprimer le trafic d’armes et les armes fantômes que vous pouvez acheter en ligne et fabriquer à la maison – elles n’ont pas de numéro de série et ne peuvent pas être retrouvées.

Et je demande au Congrès d’adopter des mesures éprouvées pour réduire la violence armée. Passez aux vérifications universelles des antécédents. Pourquoi n’importe qui sur une liste de terroristes devrait-il pouvoir acheter une arme ?

Interdisez les armes d’assaut et les chargeurs de grande capacité. Abrogez le bouclier de responsabilité qui fait des fabricants d’armes à feu la seule industrie en Amérique qui ne peut pas être poursuivie. Ces lois n’enfreignent pas le deuxième amendement. Elles sauvent des vies.

Le droit le plus fondamental en Amérique est le droit de voter. Et il est attaqué. État après État, de nouvelles lois ont été adoptées, non seulement pour supprimer le vote, mais pour renverser des élections entières. Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

Ce soir. J’appelle le Sénat à : Adopter la Loi sur la liberté de vote. Adoptez la loi sur le droit de vote John Lewis. Et pendant que vous y êtes, adoptez le Disclose Act pour que les Américains sachent qui finance nos élections.

Ce soir, je voudrais rendre hommage à quelqu’un qui a consacré sa vie au service de ce pays : le juge Stephen Breyer, ancien combattant de l’armée, spécialiste de la constitution et juge à la retraite de la Cour suprême des États-Unis. Monsieur le juge Breyer, merci pour votre service.

L’une des responsabilités constitutionnelles les plus sérieuses d’un président est de nommer quelqu’un pour siéger à la Cour suprême des États-Unis.

Et je l’ai fait il y a 4 jours, lorsque j’ai nommé le juge de la Cour d’appel du circuit, Ketanji Brown Jackson. L’un des meilleurs esprits juridiques de notre pays, qui poursuivra l’héritage d’excellence du juge Breyer.

Une ancienne plaideuse de haut niveau. Une ancienne défenseure publique fédérale. Et d’une famille d’éducateurs d’écoles publiques et de policiers. Une bâtisseuse de consensus. Depuis qu’elle a été nommée, elle a reçu un large éventail de soutiens, de l’Ordre Fraternel de la Police aux anciens juges nommés par les démocrates et les républicains.

Et si nous voulons faire progresser la liberté et la justice, nous devons sécuriser la frontière et réparer le système d’immigration. Nous pouvons faire les deux. À notre frontière, nous avons installé de nouvelles technologies comme des scanners de pointe pour mieux détecter le trafic de drogue.

Nous avons mis en place des patrouilles conjointes avec le Mexique et le Guatemala pour attraper davantage de trafiquants d’êtres humains. Nous mettons en place des juges de l’immigration dédiés afin que les familles fuyant la persécution et la violence puissent voir leur cas entendu plus rapidement. Nous obtenons des engagements et soutenons des partenaires en Amérique du Sud et en Amérique centrale pour accueillir davantage de réfugiés et sécuriser leurs propres frontières.

Nous pouvons faire tout cela tout en gardant allumé le flambeau de la liberté qui a conduit des générations d’immigrants sur cette terre, mes ancêtres et tant d’autres parmi les vôtres. Fournissez une voie vers la citoyenneté aux Rêveurs, aux personnes à statut temporaire, aux travailleurs agricoles et aux travailleurs essentiels. Réviser nos lois afin que les entreprises disposent des travailleurs dont elles ont besoin et que les familles n’attendent pas des décennies pour se réunir.

Ce n’est pas seulement la bonne chose à faire, c’est la chose économiquement intelligente à faire. C’est pourquoi la réforme de l’immigration est soutenue par tout le monde, des syndicats aux chefs religieux en passant par la Chambre de commerce des États-Unis.

Faisons-le une fois pour toutes.

Faire progresser la liberté et la justice passe également par la protection des droits des femmes. Le droit constitutionnel affirmé dans l’affaire Roe c. Wade, qui fait jurisprudence depuis un demi-siècle, est attaqué comme jamais auparavant.

Si nous voulons aller de l’avant, et non reculer, nous devons protéger l’accès aux soins de santé. Préserver le droit d’une femme à choisir. Et continuons à faire progresser les soins de santé maternelle en Amérique.

Et pour nos Américains LGBTQ +, mettons enfin la loi bipartite sur l’égalité sur mon bureau. L’assaut des lois des États ciblant les Américains transgenres et leurs familles est une erreur. Comme je l’ai dit l’année dernière, en particulier à nos jeunes Américains transgenres, je vous soutiendrai toujours en tant que président, afin que vous puissiez être vous-même et atteindre votre potentiel donné par Dieu.

Bien qu’il semble souvent que nous ne soyons jamais d’accord, ce n’est pas vrai. J’ai signé 80 projets de loi bipartites l’année dernière. De la prévention des fermetures gouvernementales à la protection des Américains d’origine asiatique contre les crimes de haine encore trop courants en passant par la réforme de la justice militaire.

Et bientôt, nous renforcerons la loi sur la violence contre les femmes que j’ai écrite pour la première fois il y a trois décennies. Il est important pour nous de montrer à la nation que nous pouvons nous unir et faire de grandes choses.

Alors ce soir, je propose un programme d’unité pour la nation. Quatre grandes choses que nous pouvons faire ensemble.

Tout d’abord, vaincre l’épidémie d’opioïdes.

Nous pouvons faire tellement de choses. Augmenter le financement pour la prévention, le traitement, la réduction des méfaits et le rétablissement. Débarrassez-vous des règles obsolètes qui empêchent les médecins de prescrire des traitements. Et arrêtez le flux de drogues illicites en travaillant avec les forces de l’ordre nationales et locales pour poursuivre les trafiquants. Si vous souffrez d’addiction, sachez que vous n’êtes pas seul. Je crois au rétablissement et je célèbre les 23 millions d’Américains en rétablissement.

Deuxièmement, parlons de la santé mentale. Surtout chez nos enfants, dont la vie et l’éducation ont été bouleversées. Le plan de sauvetage américain a donné aux écoles de l’argent pour embaucher des enseignants et aider les élèves à rattraper l’apprentissage perdu.

J’exhorte tous les parents à s’assurer que votre école fait exactement cela. Et nous pouvons tous jouer un rôle – inscrivez-vous pour être tuteur ou mentor. Les enfants étaient également en difficulté avant la pandémie. L’intimidation, la violence, les traumatismes et les méfaits des médias sociaux.

Comme Frances Haugen, qui est ici avec nous ce soir, l’a montré, nous devons tenir les plateformes de médias sociaux responsables de l’expérience nationale qu’elles mènent sur nos enfants à des fins lucratives. Il est temps de renforcer les protections de la vie privée, d’interdire la publicité ciblée aux enfants, d’exiger que les entreprises technologiques cessent de collecter des données personnelles sur nos enfants.

Et offrons à tous les Américains les services de santé mentale dont ils ont besoin. Plus de personnes vers qui ils peuvent se tourner pour obtenir de l’aide et une parité totale entre les soins de santé physique et mentale.

Troisièmement, soutenez nos anciens combattants.

Les vétérans sont les meilleurs d’entre nous.

J’ai toujours cru que nous avons l’obligation sacrée d’équiper tous ceux que nous envoyons à la guerre et de prendre soin d’eux et de leurs familles lorsqu’ils rentrent chez eux. Mon administration fournit une aide à la formation professionnelle et au logement, et aide maintenant les anciens combattants à faible revenu à obtenir des soins VA sans dette.

Nos troupes en Irak et en Afghanistan ont fait face à de nombreux dangers. L’un d’entre eux était stationné dans des bases et respirait la fumée toxique des «foyers de combustion» qui incinéraient les déchets de guerre – matériel médical et dangereux, kérosène, etc.

Quand ils sont rentrés chez eux, bon nombre des personnes les plus en forme du monde et les guerriers les mieux entraînés n’étaient jamais les mêmes. Maux de tête. Engourdissement. Vertiges. Un cancer qui les mettrait dans un cercueil recouvert d’un drapeau.

Je sais.

L’un de ces soldats était mon fils, le major Beau Biden.

Nous ne savons pas avec certitude si un foyer de combustion était la cause de son cancer du cerveau ou des maladies de tant de nos troupes. Mais je m’engage à découvrir tout ce que nous pouvons. Engagé envers les familles de militaires comme Danielle Robinson de l’Ohio, la veuve du sergent de première classe Heath Robinson.

Il est né soldat. Garde nationale de l’armée. Médecin de combat au Kosovo et en Irak. Stationné près de Bagdad, à quelques mètres d’un brûlis de la taille d’un terrain de football.

La veuve de Heath, Danielle, est ici avec nous ce soir. Ils adoraient aller aux matchs de football de l’État de l’Ohio. Il adorait construire des Legos avec leur fille. Mais le cancer causé par une exposition prolongée aux brûlis a ravagé les poumons et le corps de Heath.

Danielle dit que Heath a été un combattant jusqu’à la fin. Il ne savait pas comment arrêter de se battre, et elle non plus. À travers sa douleur, elle a trouvé un but pour exiger que nous fassions mieux.

Ce soir, Danielle, nous le faisons.

La VA est à l’avant-garde de nouvelles façons de lier les expositions toxiques aux maladies, aidant déjà davantage d’anciens combattants à obtenir des prestations. Et ce soir, j’annonce que nous élargissons l’admissibilité aux anciens combattants souffrant de neuf cancers respiratoires.

J’en appelle également au Congrès : adoptez une loi pour garantir que les anciens combattants dévastés par des expositions toxiques en Irak et en Afghanistan obtiennent enfin les avantages et les soins de santé complets qu’ils méritent.

Et quatrièmement, mettons fin au cancer tel que nous le connaissons.

C’est personnel pour moi et Jill, pour Kamala et pour beaucoup d’entre vous. Le cancer est la deuxième cause de décès en Amérique – juste après les maladies cardiaques.

Le mois dernier, j’ai annoncé notre plan pour booster le Cancer Moonshot que le président Obama m’a demandé de diriger il y a six ans. Notre objectif est de réduire le taux de mortalité par cancer d’au moins 50 % au cours des 25 prochaines années, de transformer davantage de cancers condamnés à mort en maladies traitables.

Plus de soutien aux patients et aux familles.

Pour y arriver, j’appelle le Congrès à financer l’ARPA-H, l’Agence des projets de recherche avancée pour la santé. Il est basé sur le DARPA, le projet du ministère de la Défense qui a conduit à Internet, au GPS et bien plus encore. L’ARPA-H aura un objectif unique : faire des percées dans le domaine du cancer, de la maladie d’Alzheimer, du diabète, etc.

Un programme d’unité pour la nation. Nous pouvons le faire.

Mes chers compatriotes, ce soir, nous nous sommes réunis dans un espace sacré, la citadelle de notre démocratie.

Dans ce Capitole, génération après génération, les Américains ont débattu de grandes questions au milieu de grands conflits et ont fait de grandes choses. Nous avons lutté pour la liberté, élargi la liberté, vaincu le totalitarisme et la terreur. Et construit la nation la plus forte, la plus libre et la plus prospère que le monde ait jamais connue.

C’est maintenant l’heure. Notre moment de responsabilité. Notre test de résolution et de conscience, de l’histoire elle-même. C’est à ce moment que notre caractère se forme. Notre but est trouvé. Notre avenir est forgé.

Eh bien, je connais cette nation. Nous passerons le test.

Protéger la liberté et la liberté, développer l’équité et les opportunités.

Nous sauverons la démocratie.

Aussi difficiles que ces temps aient été, je suis plus optimiste à propos de l’Amérique aujourd’hui que je ne l’ai été toute ma vie. Parce que je vois l’avenir qui est à notre portée. Parce que je sais qu’il n’y a tout simplement rien au-delà de nos capacités.

Nous sommes la seule nation sur Terre qui a toujours transformé chaque crise à laquelle nous avons été confrontés en une opportunité. La seule nation qui peut être définie par un seul mot : possibilités.

Donc, ce soir, dans notre 245e année en tant que nation, je suis venu faire un rapport sur l’état de l’Union. Et mon rapport est le suivant : l’état de l’Union est fort, parce que vous, le peuple américain, êtes fort. Nous sommes plus forts aujourd’hui qu’il y a un an.

Et nous serons plus forts dans un an qu’aujourd’hui. Le moment est venu de relever et de surmonter les défis de notre temps. Et nous le ferons, comme un seul peuple.

Une Amérique.

Les Etats-Unis d’Amérique.

Que Dieu vous bénisse tous. Que Dieu protège nos troupes.

* Veteran Affairs – Ministère des Anciens Combattants

Version américaine d’origine :

Madam Speaker, Madam Vice President, our First Lady and Second Gentleman. Members of Congress and the Cabinet. Justices of the Supreme Court. My fellow Americans.

Last year COVID-19 kept us apart. This year we are finally together again.

Tonight, we meet as Democrats Republicans and Independents. But most importantly as Americans.

With a duty to one another to the American people to the Constitution.

And with an unwavering resolve that freedom will always triumph over tyranny.

Six days ago, Russia’s Vladimir Putin sought to shake the foundations of the free world thinking he could make it bend to his menacing ways. But he badly miscalculated.

He thought he could roll into Ukraine and the world would roll over. Instead he met a wall of strength he never imagined.

He met the Ukrainian people.

From President Zelenskyy to every Ukrainian, their fearlessness, their courage, their determination, inspires the world.

Groups of citizens blocking tanks with their bodies. Everyone from students to retirees teachers turned soldiers defending their homeland.

In this struggle as President Zelenskyy said in his speech to the European Parliament “Light will win over darkness.” The Ukrainian Ambassador to the United States is here tonight.

Let each of us here tonight in this Chamber send an unmistakable signal to Ukraine and to the world.

Please rise if you are able and show that, Yes, we the United States of America stand with the Ukrainian people.

Throughout our history we’ve learned this lesson when dictators do not pay a price for their aggression they cause more chaos.

They keep moving.

And the costs and the threats to America and the world keep rising.

That’s why the NATO Alliance was created to secure peace and stability in Europe after World War 2.

The United States is a member along with 29 other nations.

It matters. American diplomacy matters. American resolve matters.

Putin’s latest attack on Ukraine was premeditated and unprovoked.

He rejected repeated efforts at diplomacy.

He thought the West and NATO wouldn’t respond.

And he thought he could divide us at home. Putin was wrong. We were ready.  Here is what we did.

We prepared extensively and carefully.

We spent months building a coalition of other freedom-loving nations from Europe and the Americas to Asia and Africa to confront Putin.

I spent countless hours unifying our European allies. We shared with the world in advance what we knew Putin was planning and precisely how he would try to falsely justify his aggression.

We countered Russia’s lies with truth.

And now that he has acted the free world is

holding him accountable.

Along with twenty-seven members of the European Union including France, Germany, Italy, as well as countries like  the United Kingdom, Canada, Japan, Korea, Australia, New Zealand, and many others, even Switzerland.

We are inflicting pain on Russia and supporting the people of Ukraine. Putin is now isolated from the world more than ever.

Together with our allies –we are right now enforcing powerful economic sanctions.

We are cutting off Russia’s largest banks from the international financial system.

Preventing Russia’s central bank from defending the Russian Ruble making Putin’s $630 Billion “war fund” worthless.

We are choking off Russia’s access to technology that will sap its economic strength and weaken its military for years to come.

Tonight I say to the Russian oligarchs and corrupt leaders who have bilked billions of dollars off this violent regime no more.

The U.S. Department of Justice is assembling a dedicated task force to go after the crimes of Russian oligarchs.

We are joining with our European allies to find and seize your yachts your luxury apartments your private jets. We are coming for your ill-begotten gains.

And tonight I am announcing that we will join our allies in closing off American air space to all Russian flights – further isolating Russia – and adding an additional squeeze –on their economy. The Ruble has lost 30% of its value.

The Russian stock market has lost 40% of its value and trading remains suspended. Russia’s economy is reeling and Putin alone is to blame.

Together with our allies we are providing support to the Ukrainians in their fight for freedom. Military assistance. Economic assistance. Humanitarian assistance.

We are giving more than $1 Billion in direct assistance to Ukraine.

And we will continue to aid the Ukrainian people as they defend their country and to help ease their suffering.

Let me be clear, our forces are not engaged and will not engage in conflict with Russian forces in Ukraine.

Our forces are not going to Europe to fight in Ukraine, but to defend our NATO Allies – in the event that Putin decides to keep moving west.

For that purpose we’ve mobilized American ground forces, air squadrons, and ship deployments to protect NATO countries including Poland, Romania, Latvia, Lithuania, and Estonia.

As I have made crystal clear the United States and our Allies will defend every inch of territory of NATO countries with the full force of our collective power.

And we remain clear-eyed. The Ukrainians are fighting back with pure courage. But the next few days weeks, months, will be hard on them.

Putin has unleashed violence and chaos.  But while he may make gains on the battlefield – he will pay a continuing high price over the long run.

And a proud Ukrainian people, who have known 30 years of independence, have repeatedly shown that they will not tolerate anyone who tries to take their country backwards.

To all Americans, I will be honest with you, as I’ve always promised. A Russian dictator, invading a foreign country, has costs around the world.

And I’m taking robust action to make sure the pain of our sanctions is targeted at Russia’s economy. And I will use every tool at our disposal to protect American businesses and consumers.

Tonight, I can announce that the United States has worked with 30 other countries to release 60 Million barrels of oil from reserves around the world.

America will lead that effort, releasing 30 Million barrels from our own Strategic Petroleum Reserve.  And we stand ready to do more if necessary, unified with our allies.

These steps will help blunt gas prices here at home. And I know the news about what’s happening can seem alarming.

But I want you to know that we are going to be okay.

When the history of this era is written Putin’s war on Ukraine will have left Russia weaker and the rest of the world stronger.

While it shouldn’t have taken something so terrible for people around the world to see what’s at stake now everyone sees it clearly.

We see the unity among leaders of nations and a more unified Europe a more unified West. And we see unity among the people who are gathering in cities in large crowds around the world even in Russia to demonstrate their support for Ukraine.

In the battle between democracy and autocracy, democracies are rising to the moment, and the world is clearly choosing the side of peace and security.

This is a real test. It’s going to take time. So let us continue to draw inspiration from the iron will of the Ukrainian people.

To our fellow Ukrainian Americans who forge a deep bond that connects our two nations we stand with you.

Putin may circle Kyiv with tanks, but he will never gain the hearts and souls of the Ukrainian people.

He will never extinguish their love of freedom. He will never weaken the resolve of the free world.

We meet tonight in an America that has lived through two of the hardest years this nation has ever faced.

The pandemic has been punishing.

And so many families are living paycheck to paycheck, struggling to keep up with the rising cost of food, gas, housing, and so much more.

I understand.

I remember when my Dad had to leave our home in Scranton, Pennsylvania to find work.

I grew up in a family where if the price of food went up, you felt it.

That’s why one of the first things I did as President was fight to pass the American Rescue Plan.

Because people were hurting. We needed to act, and we did.

Few pieces of legislation have done more in a critical moment in our history to lift us out of crisis.

It fueled our efforts to vaccinate the nation and combat COVID-19. It delivered immediate economic relief for tens of millions of Americans.

Helped put food on their table, keep a roof over their heads, and cut the cost of health insurance.

And as my Dad used to say, it gave people a little breathing room.

And unlike the $2 Trillion tax cut passed in the previous administration that benefitted the top 1% of Americans, the American Rescue Plan helped working people—and left no one behind.

And it worked. It created jobs. Lots of jobs.

In fact—our economy created over 6.5 Million new jobs just last year, more jobs created in one year

than ever before in the history of America.

Our economy grew at a rate of 5.7% last year, the strongest growth in nearly 40 years, the first step in bringing fundamental change to an economy that hasn’t worked for the working people of this nation for too long.

For the past 40 years we were told that if we gave tax breaks to those at the very top, the benefits would trickle down to everyone else.

But that trickle-down theory led to weaker economic growth, lower wages, bigger deficits, and the widest gap between those at the top and everyone else in nearly a century.

Vice President Harris and I ran for office with a new economic vision for America.

Invest in America. Educate Americans. Grow the workforce. Build the economy from the bottom up

and the middle out, not from the top down.

Because we know that when the middle class grows, the poor have a ladder up and the wealthy do very well.

America used to have the best roads, bridges, and airports on Earth.

Now our infrastructure is ranked 13^th in the world.

We won’t be able to compete for the jobs of the 21^st Century if we don’t fix that.

That’s why it was so important to pass the Bipartisan Infrastructure Law—the most sweeping investment to rebuild America in history.

This was a bipartisan effort, and I want to thank

the members of both parties who worked to make it happen.

We’re done talking about infrastructure weeks.

We’re going to have an infrastructure decade.

It is going to transform America and put us on a path to win the economic competition of the 21st Century

that we face with the rest of the world—particularly with China.

As I’ve told Xi Jinping, it is never a good bet to bet against the American people.

We’ll create good jobs for millions of Americans, modernizing roads, airports, ports, and waterways all across America.

And we’ll do it all to withstand the devastating effects of the climate crisis and promote environmental justice.

We’ll build a national network of 500,000 electric vehicle charging stations, begin to replace poisonous lead pipes—so every child—and every American—has clean water to drink at home and at school, provide affordable high-speed internet for every American—urban, suburban, rural, and tribal communities.

4,000 projects have already been announced.

And tonight, I’m announcing that this year we will start fixing over 65,000 miles of highway and 1,500 bridges in disrepair.

When we use taxpayer dollars to rebuild America – we are going to Buy American: buy American products to support American jobs.

The federal government spends about $600 Billion a year to keep the country safe and secure.

There’s been a law on the books for almost a century

to make sure taxpayers’ dollars support American jobs and businesses.

Every Administration says they’ll do it, but we are actually doing it.

We will buy American to make sure everything from

the deck of an aircraft carrier to the steel on highway guardrails are made in America.

But to compete for the best jobs of the future, we also need to level the playing field with China and other competitors.

That’s why it is so important to pass the Bipartisan Innovation Act sitting in Congress that will make record investments in emerging technologies and American manufacturing.

Let me give you one example of why it’s so important to pass it.

If you travel 20 miles east of Columbus, Ohio, you’ll find 1,000 empty acres of land.

It won’t look like much, but if you stop and look closely, you’ll see a “Field of dreams,” the ground on which America’s future will be built.

This is where Intel, the American company that helped build Silicon Valley, is going to build its $20 billion semiconductor “mega site”.

Up to eight state-of-the-art factories in one place. 10,000 new good-paying jobs.

Some of the most sophisticated manufacturing in the world to make computer chips the size of a fingertip that power the world and our everyday lives.

Smartphones. The Internet. Technology we have yet to invent.

But that’s just the beginning.

Intel’s CEO, Pat Gelsinger, who is here tonight, told me they are ready to increase their investment from

$20 billion to $100 billion.

That would be one of the biggest investments in manufacturing in American history.

And all they’re waiting for is for you to pass this bill.

So let’s not wait any longer. Send it to my desk. I’ll sign it.

And we will really take off.

And Intel is not alone.

There’s something happening in America.

Just look around and you’ll see an amazing story.

The rebirth of the pride that comes from stamping products “Made In America.” The revitalization of American manufacturing.

Companies are choosing to build new factories here, when just a few years ago, they would have built them overseas.

That’s what is happening. Ford is investing $11 billion to build electric vehicles, creating 11,000 jobs across the country.

GM is making the largest investment in its history—$7 billion to build electric vehicles, creating 4,000 jobs in Michigan.

All told, we created 369,000 new manufacturing jobs in America just last year.

Powered by people I’ve met like JoJo Burgess, from generations of union steelworkers from Pittsburgh, who’s here with us tonight.

As Ohio Senator Sherrod Brown says, “It’s time to bury the label “Rust Belt.”

It’s time.

But with all the bright spots in our economy, record job growth and higher wages, too many families are struggling to keep up with the bills.

Inflation is robbing them of the gains they might otherwise feel.

I get it. That’s why my top priority is getting prices under control.

Look, our economy roared back faster than most predicted, but the pandemic meant that businesses had a hard time hiring enough workers to keep up production in their factories.

The pandemic also disrupted global supply chains.

When factories close, it takes longer to make goods

and get them from the warehouse to the store, and prices go up.

Look at cars.

Last year, there weren’t enough semiconductors to make all the cars that people wanted to buy.

And guess what, prices of automobiles went up.

So—we have a choice.

One way to fight inflation is to drive down wages

and make Americans poorer.

I have a better plan to fight inflation.

Lower your costs, not your wages.

Make more cars and semiconductors in America.

More infrastructure and innovation in America.

More goods moving faster and cheaper in America.

More jobs where you can earn a good living in America.

And instead of relying on foreign supply chains, let’s make it in America.

Economists call it “increasing the productive capacity of our economy.”

I call it building a better America.

My plan to fight inflation will lower your costs and lower the deficit.

17 Nobel laureates in economics say my plan will ease long-term inflationary pressures. Top business leaders and most Americans support my plan. And here’s the plan:

First – cut the cost of prescription drugs. Just look at insulin. One in ten Americans has diabetes. In Virginia, I met a 13-year-old boy named Joshua Davis.

He and his Dad both have Type 1 diabetes, which means they need insulin every day. Insulin costs about $10 a vial to make.

But drug companies charge families like Joshua and his Dad up to 30 times more. I spoke with Joshua’s mom.

Imagine what it’s like to look at your child who needs insulin and have no idea how you’re going to pay for it.

What it does to your dignity, your ability to look your child in the eye, to be the parent you expect to be.

Joshua is here with us tonight. Yesterday was his birthday. Happy birthday, buddy.

For Joshua, and for the 200,000 other young people with Type 1 diabetes, let’s cap the cost of insulin at $35 a month so everyone can afford it.

Drug companies will still do very well. And while we’re at it let Medicare negotiate lower prices for prescription drugs, like the VA already does.

Look, the American Rescue Plan is helping millions of families on Affordable Care Act plans save $2,400 a year on their health care premiums. Let’s close the coverage gap and make those savings permanent.

Second – cut energy costs for families an average of $500 a year by combatting climate change.

Let’s provide investments and tax credits to weatherize your homes and businesses to be energy efficient and you get a tax credit;

Double America’s clean energy production in solar, wind, and so much more;

Lower the price of electric vehicles, saving you another $80 a month because you’ll never have to pay at the gas pump again.

Third – cut the cost of child care. Many families pay up to $14,000 a year for child care per child.

Middle-class and working families shouldn’t have to pay more than 7% of their income for care of young children.

My plan will cut the cost in half for most families and help parents, including millions of women, who left the workforce during the pandemic because they couldn’t afford child care, to be able to get back to work.

My plan doesn’t stop there. It also includes home and long-term care. More affordable housing. And Pre-K for every 3- and 4-year-old.

All of these will lower costs.

And under my plan, nobody earning less than $400,000 a year will pay an additional penny in new taxes. Nobody.

The one thing all Americans agree on is that the tax system is not fair. We have to fix it.

I’m not looking to punish anyone. But let’s make sure corporations and the wealthiest Americans start paying their fair share.

Just last year, 55 Fortune 500 corporations earned $40 billion in profits and paid zero dollars in federal income tax.

That’s simply not fair. That’s why I’ve proposed a 15% minimum tax rate for corporations.

We got more than 130 countries to agree on a global minimum tax rate so companies can’t get out of paying their taxes at home by shipping jobs and factories overseas.

That’s why I’ve proposed closing loopholes so the very wealthy don’t pay a lower tax rate than a teacher or a firefighter.

So that’s my plan. It will grow the economy and lower costs for families.

So what are we waiting for? Let’s get this done. And while you’re at it, confirm my nominees to the Federal Reserve, which plays a critical role in fighting inflation.

My plan will not only lower costs to give families a fair shot, it will lower the deficit.

The previous Administration not only ballooned the deficit with tax cuts for the very wealthy and corporations, it undermined the watchdogs whose job was to keep pandemic relief funds from being wasted.

But in my administration, the watchdogs have been welcomed back.

We’re going after the criminals who stole billions in relief money meant for small businesses and millions of Americans.

And tonight, I’m announcing that the Justice Department will name a chief prosecutor for pandemic fraud.

By the end of this year, the deficit will be down to less than half what it was before I took office.

The only president ever to cut the deficit by more than one trillion dollars in a single year.

Lowering your costs also means demanding more competition.

I’m a capitalist, but capitalism without competition

isn’t capitalism.

It’s exploitation—and it drives up prices.

When corporations don’t have to compete, their profits go up, your prices go up, and small businesses and family farmers and ranchers go under.

We see it happening with ocean carriers moving goods in and out of America.

During the pandemic, these foreign-owned companies raised prices by as much as 1,000% and made record profits.

Tonight, I’m announcing a crackdown on these companies overcharging American businesses and consumers.

And as Wall Street firms take over more nursing homes, quality in those homes has gone down and costs have gone up.

That ends on my watch.

Medicare is going to set higher standards for nursing homes and make sure your loved ones get the care they deserve and expect.

We’ll also cut costs and keep the economy going strong by giving workers a fair shot, provide more training and apprenticeships, hire them based on their skills not degrees.

Let’s pass the Paycheck Fairness Act and paid leave.

Raise the minimum wage to $15 an hour and extend the Child Tax Credit, so no one has to raise a family in poverty.

Let’s increase Pell Grants and increase our historic support of HBCUs, and invest in what Jill—our First Lady who teaches full-time—calls America’s best-kept secret: community colleges.

And let’s pass the PRO Act when a majority of workers want to form a union—they shouldn’t be stopped.

When we invest in our workers, when we build the economy from the bottom up and the middle out together, we can do something we haven’t done in a long time: build a better America.

For more than two years, COVID-19 has impacted every decision in our lives and the life of the nation.

And I know you’re tired, frustrated, and exhausted.

But I also know this.

Because of the progress we’ve made, because of your resilience and the tools we have, tonight I can say

we are moving forward safely, back to more normal routines.

We’ve reached a new moment in the fight against COVID-19, with severe cases down to a level not seen since last July.

Just a few days ago, the Centers for Disease Control and Prevention—the CDC—issued new mask guidelines.

Under these new guidelines, most Americans in most of the country can now be mask free.

And based on the projections, more of the country will reach that point across the next couple of weeks.

Thanks to the progress we have made this past year, COVID-19 need no longer control our lives.

I know some are talking about “living with COVID-19”. Tonight – I say that we will never just accept living with COVID-19.

We will continue to combat the virus as we do other diseases. And because this is a virus that mutates and spreads, we will stay on guard.

Here are four common sense steps as we move forward safely.

First, stay protected with vaccines and treatments. We know how incredibly effective vaccines are. If you’re vaccinated and boosted you have the highest degree of protection.

We will never give up on vaccinating more Americans. Now, I know parents with kids under 5 are eager to see a vaccine authorized for their children.

The scientists are working hard to get that done and we’ll be ready with plenty of vaccines when they do.

We’re also ready with anti-viral treatments. If you get COVID-19, the Pfizer pill reduces your chances of ending up in the hospital by 90%.

We’ve ordered more of these pills than anyone in the world. And Pfizer is working overtime to get us 1 Million pills this month and more than double that next month.

And we’re launching the “Test to Treat” initiative so people can get tested at a pharmacy, and if they’re positive, receive antiviral pills on the spot at no cost.

If you’re immunocompromised or have some other vulnerability, we have treatments and free high-quality masks.

We’re leaving no one behind or ignoring anyone’s needs as we move forward.

And on testing, we have made hundreds of millions of tests available for you to order for free.

Even if you already ordered free tests tonight, I am announcing that you can order more from covidtests.gov starting next week.

Second – we must prepare for new variants. Over the past year, we’ve gotten much better at detecting new variants.

If necessary, we’ll be able to deploy new vaccines within 100 days instead of many more months or years.

And, if Congress provides the funds we need, we’ll have new stockpiles of tests, masks, and pills ready if needed.

I cannot promise a new variant won’t come. But I can promise you we’ll do everything within our power to be ready if it does.

Third – we can end the shutdown of schools and businesses. We have the tools we need.

It’s time for Americans to get back to work and fill our great downtowns again.  People working from home can feel safe to begin to return to the office.

We’re doing that here in the federal government. The vast majority of federal workers will once again work in person.

Our schools are open. Let’s keep it that way. Our kids need to be in school.

And with 75% of adult Americans fully vaccinated and hospitalizations down by 77%, most Americans can remove their masks, return to work, stay in the classroom, and move forward safely.

We achieved this because we provided free vaccines, treatments, tests, and masks.

Of course, continuing this costs money.

I will soon send Congress a request.

The vast majority of Americans have used these tools and may want to again, so I expect Congress to pass it quickly.

Fourth, we will continue vaccinating the world.

We’ve sent 475 Million vaccine doses to 112 countries, more than any other nation.

And we won’t stop.

We have lost so much to COVID-19. Time with one another. And worst of all, so much loss of life.

Let’s use this moment to reset. Let’s stop looking at COVID-19 as a partisan dividing line and see it for what it is: A God-awful disease.

Let’s stop seeing each other as enemies, and start seeing each other for who we really are: Fellow Americans.

We can’t change how divided we’ve been. But we can change how we move forward—on COVID-19 and other issues we must face together.

I recently visited the New York City Police Department days after the funerals of Officer Wilbert Mora and his partner, Officer Jason Rivera.

They were responding to a 9-1-1 call when a man shot and killed them with a stolen gun.

Officer Mora was 27 years old.

Officer Rivera was 22.

Both Dominican Americans who’d grown up on the same streets they later chose to patrol as police officers.

I spoke with their families and told them that we are forever in debt for their sacrifice, and we will carry on their mission to restore the trust and safety every community deserves.

I’ve worked on these issues a long time.

I know what works: Investing in crime prevention

and community police officers who’ll walk the beat, who’ll know the neighborhood, and who can restore trust and safety.

So let’s not abandon our streets. Or choose between safety and equal justice.

Let’s come together to protect our communities, restore trust, and hold law enforcement accountable.

That’s why the Justice Department required body cameras, banned chokeholds, and restricted no-knock warrants for its officers.

That’s why the American Rescue Plan provided $350 Billion that cities, states, and counties can use to hire more police and invest in proven strategies like community violence interruption—trusted messengers breaking the cycle of violence and trauma and giving young people hope.

We should all agree: The answer is not to Defund the police. The answer is to FUND the police with the resources and training they need to protect our communities.

I ask Democrats and Republicans alike: Pass my budget and keep our neighborhoods safe.

And I will keep doing everything in my power to crack down on gun trafficking and ghost guns you can buy online and make at home—they have no serial numbers and can’t be traced.

And I ask Congress to pass proven measures to reduce gun violence. Pass universal background checks. Why should anyone on a terrorist list be able to purchase a weapon?

Ban assault weapons and high-capacity magazines.

Repeal the liability shield that makes gun manufacturers the only industry in America that can’t be sued.

These laws don’t infringe on the Second Amendment. They save lives.

The most fundamental right in America is the right to vote – and to have it counted. And it’s under assault.

In state after state, new laws have been passed, not only to suppress the vote, but to subvert entire elections.

We cannot let this happen.

Tonight. I call on the Senate to : Pass the Freedom to Vote Act. Pass the John Lewis Voting Rights Act. And while you’re at it, pass the Disclose Act so Americans can know who is funding our elections.

Tonight, I’d like to honor someone who has dedicated his life to serve this country : Justice Stephen Breyer—an Army veteran, Constitutional scholar, and retiring Justice of the United States Supreme Court. Justice Breyer, thank you for your service.

One of the most serious constitutional responsibilities a President has is nominating someone to serve on the United States Supreme Court.

And I did that 4 days ago, when I nominated Circuit Court of Appeals Judge Ketanji Brown Jackson. One of our nation’s top legal minds, who will continue Justice Breyer’s legacy of excellence.

A former top litigator in private practice. A former federal public defender. And from a family of public school educators and police officers. A consensus builder. Since she’s been nominated, she’s received a broad range of support—from the Fraternal Order of Police to former judges appointed by Democrats and Republicans.

And if we are to advance liberty and justice, we need to secure the Border and fix the immigration system.

We can do both. At our border, we’ve installed new technology like cutting-edge scanners to better detect drug smuggling.

We’ve set up joint patrols with Mexico and Guatemala to catch more human traffickers.

We’re putting in place dedicated immigration judges so families fleeing persecution and violence can have their cases heard faster.

We’re securing commitments and supporting partners in South and Central America to host more refugees and secure their own borders.

We can do all this while keeping lit the torch of liberty that has led generations of immigrants to this land—my forefathers and so many of yours.

Provide a pathway to citizenship for Dreamers, those on temporary status, farm workers, and essential workers.

Revise our laws so businesses have the workers they need and families don’t wait decades to reunite.

It’s not only the right thing to do—it’s the economically smart thing to do.

That’s why immigration reform is supported by everyone from labor unions to religious leaders to the U.S. Chamber of Commerce.

Let’s get it done once and for all.

Advancing liberty and justice also requires protecting the rights of women.

The constitutional right affirmed in Roe v. Wade—standing precedent for half a century—is under attack as never before.

If we want to go forward—not backward—we must protect access to health care. Preserve a woman’s right to choose. And let’s continue to advance maternal health care in America.

And for our LGBTQ+ Americans, let’s finally get the bipartisan Equality Act to my desk. The onslaught of state laws targeting transgender Americans and their families is wrong.

As I said last year, especially to our younger transgender Americans, I will always have your back as your President, so you can be yourself and reach your God-given potential.

While it often appears that we never agree, that isn’t true. I signed 80 bipartisan bills into law last year. From preventing government shutdowns to protecting Asian-Americans from still-too-common hate crimes to reforming military justice.

And soon, we’ll strengthen the Violence Against Women Act that I first wrote three decades ago. It is important for us to show the nation that we can come together and do big things.

So tonight I’m offering a Unity Agenda for the Nation. Four big things we can do together.

First, beat the opioid epidemic.

There is so much we can do. Increase funding for prevention, treatment, harm reduction, and recovery.

Get rid of outdated rules that stop doctors from prescribing treatments. And stop the flow of illicit drugs by working with state and local law enforcement to go after traffickers.

If you’re suffering from addiction, know you are not alone. I believe in recovery, and I celebrate the 23 million Americans in recovery.

Second, let’s take on mental health. Especially among our children, whose lives and education have been turned upside down.

The American Rescue Plan gave schools money to hire teachers and help students make up for lost learning.

I urge every parent to make sure your school does just that. And we can all play a part—sign up to be a tutor or a mentor.

Children were also struggling before the pandemic. Bullying, violence, trauma, and the harms of social media.

As Frances Haugen, who is here with us tonight, has shown, we must hold social media platforms accountable for the national experiment they’re conducting on our children for profit.

It’s time to strengthen privacy protections, ban targeted advertising to children, demand tech companies stop collecting personal data on our children.

And let’s get all Americans the mental health services they need. More people they can turn to for help, and full parity between physical and mental health care.

Third, support our veterans.

Veterans are the best of us.

I’ve always believed that we have a sacred obligation to equip all those we send to war and care for them and their families when they come home.

My administration is providing assistance with job training and housing, and now helping lower-income veterans get VA care debt-free.

Our troops in Iraq and Afghanistan faced many dangers.

One was stationed at bases and breathing in toxic smoke from “burn pits” that incinerated wastes of war—medical and hazard material, jet fuel, and more.

When they came home, many of the world’s fittest and best trained warriors were never the same.

Headaches. Numbness. Dizziness.

A cancer that would put them in a flag-draped coffin.

I know.

One of those soldiers was my son Major Beau Biden.

We don’t know for sure if a burn pit was the cause of his brain cancer, or the diseases of so many of our troops.

But I’m committed to finding out everything we can.

Committed to military families like Danielle Robinson from Ohio.

The widow of Sergeant First Class Heath Robinson.

He was born a soldier. Army National Guard. Combat medic in Kosovo and Iraq.

Stationed near Baghdad, just yards from burn pits the size of football fields.

Heath’s widow Danielle is here with us tonight. They loved going to Ohio State football games. He loved building Legos with their daughter.

But cancer from prolonged exposure to burn pits ravaged Heath’s lungs and body.

Danielle says Heath was a fighter to the very end.

He didn’t know how to stop fighting, and neither did she.

Through her pain she found purpose to demand we do better.

Tonight, Danielle—we are.

The VA is pioneering new ways of linking toxic exposures to diseases, already helping more veterans get benefits.

And tonight, I’m announcing we’re expanding eligibility to veterans suffering from nine respiratory cancers.

I’m also calling on Congress: pass a law to make sure veterans devastated by toxic exposures in Iraq and Afghanistan finally get the benefits and comprehensive health care they deserve.

And fourth, let’s end cancer as we know it.

This is personal to me and Jill, to Kamala, and to so many of you.

Cancer is the #2 cause of death in America –

second only to heart disease.

Last month, I announced our plan to supercharge

the Cancer Moonshot that President Obama asked me to lead six years ago.

Our goal is to cut the cancer death rate by at least 50% over the next 25 years, turn more cancers from death sentences into treatable diseases.

More support for patients and families.

To get there, I call on Congress to fund ARPA-H, the Advanced Research Projects Agency for Health.

It’s based on DARPA—the Defense Department project that led to the Internet, GPS, and so much more.

ARPA-H will have a singular purpose—to drive breakthroughs in cancer, Alzheimer’s, diabetes, and more.

A unity agenda for the nation.

We can do this.

My fellow Americans—tonight, we have gathered in a sacred space—the citadel of our democracy.

In this Capitol, generation after generation, Americans have debated great questions amid great strife, and have done great things.

We have fought for freedom, expanded liberty, defeated totalitarianism and terror.

And built the strongest, freest, and most prosperous nation the world has ever known.

Now is the hour.

Our moment of responsibility.

Our test of resolve and conscience, of history itself.

It is in this moment that our character is formed. Our purpose is found. Our future is forged.

Well I know this nation.

We will meet the test.

To protect freedom and liberty, to expand fairness and opportunity.

We will save democracy.

As hard as these times have been, I am more optimistic about America today than I have been my whole life.

Because I see the future that is within our grasp.

Because I know there is simply nothing beyond our capacity.

We are the only nation on Earth that has always turned every crisis we have faced into an opportunity.

The only nation that can be defined by a single word : possibilities.

So on this night, in our 245^th year as a nation, I have come to report on the State of the Union.

And my report is this: the State of the Union is strong—because you, the American people, are strong.

We are stronger today than we were a year ago.

And we will be stronger a year from now than we are today.

Now is our moment to meet and overcome the challenges of our time.

And we will, as one people.

One America.

The United States of America.

May God bless you all. May God protect our troops.