Lors de l’investiture du président des États-Unis, de nombreux discours sont venus compléter celui du nouvel élu. Le 20 janvier 2025 aura été marqué par celui, improvisé et peu construit, d’un personnage clé du nouveau gouvernement formé par Donald Trump : Elon Musk, patron de Tesla et du réseau social X.
Né en 1971 en Afrique du Sud (qui vit alors sous le régime de l’Apartheid), Elon Musk part étudier aux États-Unis en 1988. Pour cela, il obtient la nationalité canadienne grâce à sa filiation maternelle et quitte l’Afrique du Sud pour Kingston, en Ontario, puis migre (plus facilement) pour les États-Unis. Sentant le potentiel d’Internet au milieu des années 90, il réoriente ses centres d’intérêt et fait fortune dans ce domaine. En 2002, il fonde SpaceX, devient le Président de la société Tesla en 2008. En 2015, Musk participe à la création du centre de recherche OpenAI sur l’intelligence artificielle et rachète Twitter en 2022. Nous ne reviendrons pas sur les polémiques diverses et variées qui ont émaillé son parcours jusqu’à aujourd’hui, Musk mettant ses maladresses sur un syndrome d’Asperger dont il dit être atteint.
Fervent soutien du candidat Trump qu’il rallie officiellement le 14 juillet 2024 après la tentative d’assassinat, libertarien revendiqué à l’extrême, nataliste, complotiste, raciste, misogyne et LGBTphobe pour raisons personnelles (un de ses fils est devenu trans), fervent soutien du parti d’extrême droite allemand AFD, admirateur d’Hitler et gros consommateur de kétamine (pour faire bref), Elon Musk s’est distingué le 20 janvier 2025 par un discours qui, s’il n’a pas brillé sur le fond, a su faire parler de lui pour le double bras tendu qu’il effectue au début de sa prise de parole, le geste étant aisément assimilable à un salut nazi. L’auditeur averti notera qu’à aucun moment il n’évoque Donald Trump, d’ailleurs …
En dehors de la polémique suscitée par ce geste, la brève prise de parole de cet individu est intéressante sur deux points : elle révèle une de ses obsessions : aller sur Mars, et il mentionne le DOGE, le Department of Government Efficiency, ou département de l’efficacité gouvernementale, ancien service américain chargé du numérique créé sous la présidence de Barack Obama. Mais la mission a bien changé : le DOGE Service, placé sous la direction de Musk, est chargé de moderniser la technologie gouvernementale pour « maximiser l’efficacité et la productivité » et optimiser les dépenses.
Version française
(Applaudissements)
OUUIIIII,
C’est ça, c’est ça, la victoire !
Ouais !
Et ce n’était pas une victoire ordinaire, c’était une bifurcation sur la route de la civilisation humaine, d’accord, ça.
Vous savez, il y a des élections qui vont et viennent, certaines sont importantes, certaines ou pas, mais celle-ci, celle-ci, celle-là, comptait vraiment, et je veux juste vous dire merci d’avoir rendu cela possible, merci …
( se retourne et tend le bras droit à deux reprises devant et derrière lui)
Mon cœur est avec vous, c’est grâce à vous que l’avenir de la civilisation est assuré, grâce à vous, nous allons avoir des villes sûres, enfin des villes sûres, des frontières sécurisées, des dépenses raisonnables, des choses de base, et nous allons emmener Doge sur Mars !
Je veux dire, pouvez-vous imaginer à quel point ce sera génial de voir des astronautes américains planter le drapeau sur une autre planète pour la première fois, bam ! bam !
Ouais, à quel point ce serait inspirant. Vous savez, il y a toujours des problèmes dans la vie, vous savez, il y a ce problème, résolvez ce problème, résolvez ce problème, mais vous savez, il faut des choses qui vous inspirent, il faut des choses qui vous rendent heureux, de vous réveiller le matin et de dire « j’attends l’avenir avec impatience », « oui, je vous aime les gars ». [Applaudissements]
Alors, et et et laissez-moi vous dire que je vais me donner à fond pour vous, les gars, donc je vais vraiment… je vais vraiment… donc et euh ouais, mais je suis super excité pour l’avenir, ça va être très excitant. Comme l’a dit le président, nous allons vivre un âge d’or, ça va être fantastique, euh, et l’une des valeurs américaines les plus fondamentales que j’aime, c’est l’optimisme et ce sentiment que nous allons faire en sorte que l’avenir soit bon. On va faire en sorte que ça soit bien
Alors mec, j’ai hâte que ça soit fantastique, alors merci, merci, merci encore, et euh … ouais ! c’est vrai, je suis tellement excité par l’avenir, merci les gars.
Merci.
( se retourne et tend le bras droit à deux reprises devant et derrière lui)Version américaine d’origine (retranscription d’après vidéo)
YEEEEEEEEES !
This this is what victory feels like
Yeah !
And this was no ordinary Victory this was a fork in the road of human civilization okay … this …
This you know there there are elections that elections that come and go some some elections are you know important some or not but but this one this one this one really mattered and I just want to say thank you for making it happen thank you
My heart goes out to you it is thanks to you that the future of civilization is assured thanks to you we’re going to have safe cities finally safe cities secure borders sensible spending basic stuff and we’re going to take Doge to Mars.
I mean can you imagine how awesome it will be to have American astronauts plant the flag on another planet for the first time bam ! bam !
Yeah how inspiring would that be you know there’s always there’s there’s always problem problems in life you know there this problem solve that problem solve that problem but you know there need to be things that inspire you there need to be things that make you glad to wake up in the morning and say I’m looking forward to the future yeah and I love you guys !
[Applause]
So and and and and let me tell you I’m going to work my assle for you guys so I really
will I really will so and um yeah but I’m I’m super fired up uh for the for the for the future it’s going to be very exciting as the president said we’re going to have a golden age it’s going to be fantastic um and one of the fundamental things that one of the most American values that that I love is optimism and and and this feeling like we’re going to we’re going to make the future good we’re going to make it good !
So man, I can’t wait this is going to be fantastic so thanks, thank you, thank you again and, um yeah ! it’s I’m just so excited about the future thank you guys
Thank you
