Le New Music Seminar est un séminaire musical créé en 1980 par Tom Silverman, Mark Josephson, Danny Heaps et Scott Anderson, trois futurs piliers de l’industrie du divertissement et de la pop culture, dans le but de discuter et de débattre des problèmes de l’industrie musicale. Avec le succès rencontré lors de cette première édition, un festival est associé aux conférences données lors de l’événement.

C’est dans ce contexte que, durant la session d’août 1984, une jeune artiste encore peu connue participe et affirme sa personnalité artistique : Madonna.

Madonna Louise Veronica Ciccone naît le 16 août 1958 à Bay City, dans le Michigan, au sein d’une famille nombreuse italo-américaine et catholique (elle est la troisième de six enfants). Sa mère meurt d’un cancer du sein alors que Madonna n’a que cinq ans. Ce traumatisme marque durablement sa personnalité.

Enfant brillante mais aussi turbulente, elle se distingue très tôt par son besoin d’attirer l’attention et son goût pour la danse. Elle étudie la danse classique et moderne au lycée, puis obtient une bourse pour l’université du Michigan, où elle poursuit sa formation de danseuse.

L’incarnation du « rêve américain »

En 1978, Madonna prend une décision radicale : elle quitte l’université et part pour New York avec, selon la légende, environ 35 dollars en poche, et un objectif : devenir célèbre. Elle enchaîne les petits boulots (serveuse, modèle nu pour des cours de dessin) tout en essayant de percer comme danseuse, notamment dans la compagnie d’Alvin Ailey. Elle part à ce titre brièvement à Paris en 1980 et croise Patrick Hernandez qui, à l’époque, s’impose avec son titre Born to be alive. Très vite, Madonna est repérée et des projets d’enregistrements lui sont proposés. Mais la situation traîne et Madonna décide de revenir à New York, bien décidée à se lancer dans la musique plutôt que la seule danse.

Revenue à New York, Madonna forme des groupes (dont Breakfast Club), apprend la batterie et la guitare, et s’immerge dans la scène underground new-yorkaise, entre punk, disco et hip-hop naissant. Sa rencontre avec le DJ et musicien Stephen Bray est décisive : ensemble, ils composent des morceaux qui finissent par attirer l’attention du label Sire Records. En 1982, elle signe un contrat et sort ses premiers singles disco, Everybody et Burning Up, qui connaissent un certain succès dans les clubs et les charts de danse.

En 1983 paraît son premier album éponyme, Madonna, porté par des titres comme Holiday, Borderline et Lucky Star. Le succès est poussif mais réel : elle s’impose comme une nouvelle voix de la pop dansante américaine, avec une image singulière travaillée avec l’aide de la styliste d’origine française Maripol (croix, dentelle, bracelets en plastique superposés, nombril découvert) qui devient sa signature visuelle immédiatement reconnaissable.

Pour ou contre le clip vidéo ?

L’année 1984 est décisive : Borderline et Lucky Star grimpent enfin dans le top 10 aux  Etats-Unis durant cette année-là, portés par des clips diffusés en boucle sur MTV, chaîne de TV créée en 1981 dont le succès repose sur la diffusion des vidéoclips. Ces derniers sont devenus incontournables, comme l’a démontré le succès planétaire du clip Thriller, réalisé par John Landis pour Michael Jackson et diffusé pour la première fois en décembre 1983. La chaîne devient un outil essentiel de sa notoriété. Madonna comprend très vite l’importance de l’image associée à la musique, d’où ses propos à l’occasion de la table ronde organisée et l’entretien qu’elle accorde en coulisses durant le New Music Seminar de 1984. Le ton est direct, assuré : Madonna n’hésite pas à couper la parole à … James Brown et John Oates pour affirmer son opinion sur l’importance du clip vidéo et, in fine, ce qu’est un artiste pop dans la première moitié des années 80. Elle annonce également ses projets à venir : la sortie de son deuxième album, Like a Virgin, et, sans oser le nommer, le tournage du film Desperately Seeking Susan, qui la consacreront en tant que star internationale de la pop et bientôt Reine de la pop …


Traduction française (proposition) :

Madonna : C’est un grand honneur d’être parmi des artistes que je respecte et admire profondément comme James Brown, George Clinton, et bien d’autres. Et je sens que j’ai quelque chose à partager avec tous ceux qui rêvent d’enregistrer un album ; s’ils ont des questions sur les critères à prendre en compte ou des conseils pour décrocher un contrat, je peux les aider. Je pense que c’est une contribution précieuse. […]

Madonna : Les vidéos peuvent toucher un public limité dans un sens mais d’un autre côté, vous pourriez atteindre beaucoup de gens qui ne pourraient jamais venir vous voir en concert donc … Je pense qu’ils sont définitivement un avantage.

James Brown : Je pense que …

Madonna : Et les enfants seulement … Je suis désolée mais vous savez, les enfants d’aujourd’hui, euh, adorent la télévision donc… Je pense que c’est un excellent moyen de les atteindre.

John Oates : J’éprouve une sorte de réticence face au fait qu’un enfant grandisse en écoutant la radio et la grande musique que nous produisons, et qu’il rêve de jouer de la guitare ou de la batterie, et tout d’un coup, il doit devenir acteur. Pour moi, cela n’a absolument aucun sens. Si quelqu’un veut le devenir, c’est génial, mais en ce qui me concerne, vous savez … J’ai toujours voulu être musicien et … Vous savez, pour moi, c’est toujours mon objectif.

Madonna : Ouais mais écoute : quand tu te produis sur scène, tu joues la comédie. Je veux dire, c’est une performance, alors je veux dire, si quelqu’un te met une caméra devant, quelle est la différence ? Tu joues un rôle à ce moment […]

Madonna : Ma définition de la « nouvelle musique » correspond à quelque chose de frais et qui reflète, vous savez, les temps, la politique, la mode, l’énergie, quelque chose de nouveau, vous savez, quelque chose qui est applicable à ce qui se passe dans le monde aujourd’hui.

Journaliste : Comment pensez-vous que votre musique s’intègre ?

Madonna : Eh bien, pour commencer, beaucoup de gens pensaient que j’étais une artiste noire avant de voir mes vidéos parce qu’une grande partie de ma musique a une orientation R&B et je pense qu’en tant qu’artiste blanche faisant de la musique R&B diffusée sur des stations HP, cela change vraiment les idées des gens sur, vous savez, la séparation, la catégorisation de la musique et je pense que cela ouvre des voies pour les artistes noirs et blancs aussi … […]

Je viens de terminer l’enregistrement d’un album avec Nile Rodgers mais je dois attendre octobre, mais ils passent encore des titres de mon dernier album, ce dont je ne peux pas me plaindre, mais j’ai vraiment hâte de sortir des nouvelles chansons. Donc, je m’attends à une nouvelle sortie en octobre.

Journaliste : Tu as commencé à travailler sur les vidéos pour cette sortie ?

Madonna : Oui, j’ai une vidéo qui est déjà prête pour le nouveau single que je sors en octobre, il y aura une vidéo que j’ai tournée à Venise il y a quelques semaines et je suis vraiment très contente aussi !

Journaliste : Peux-tu nous donner plus de détails sur la réalisation ?

Madonna : Mary Lambert l’a réalisé. Elle a réalisé mon clip pour Borderline et tu sais, j’ai retravaillé avec elle parce que je l’ai trouvée vraiment géniale !

Journaliste : Quel est le titre ?

Madonna : Like a Virgin, autre chose ? [Rires] Pas de commentaire de la galerie ! […] Je vais réaliser un autre clip pour le deuxième single après Like a Virgin et, euh, donc je pense à ça. Je prépare aussi une tournée, je prévois de partir en tournée, lors de la sortie de mon album en octobre, une tournée américaine dans les grandes villes et, euh, je jouerai peut-être des rôles dans des films, mais je ne peux pas vraiment en parler pour l’instant …

Journaliste : en ce qui concerne votre groupe pour la tournée …

Madonna : Ouais, qui fera partie de mon groupe ? Euh, beaucoup de gens différents, certaines personnes avec qui j’ai travaillé au fil des années, je veux dire, j’avais un groupe avant de signer un contrat avec une maison de disques, donc ce sera certains de ces musiciens et, euh, je n’ai pas encore fini d’auditionner des gens, donc je ne suis même pas sûre moi-même, mais peu importe, ils seront géniaux …

Madonna au New Music Seminar, août 1984. Auteur : inconnu. Collection personnelle.

Version américaine d’origine (retranscription)

Madonna : It was a real thrill to be sitting with some artists who I really respect and admire James Brown George Clinton so on and so forth and in addition to that I felt like I had something to share with a lot of other people who are aspiring recording artists if they had any questions about what you know what they could look forward to or any advice I could give them. You know, before, you know, I’m getting a record contract. So, I think … I think I had a valid contribution to me […]

Madonna : Videos might have a limited audience in one sense but on the, on the on the other hand you could be reaching a lot of people that would never be able to come and see you live so  …I think that they’re definitely an advantage.

James Brown : I think in …

Madonna : And kids only …I’m sorry but you know kids today um worship the television so … I think it’s a great way to reach them.

John Oates : I sort of resent the fact that a kid grows up you know listening to the radio and listening to the great music you know Legacy of music that we have, and dreams about playing the guitar or playing the drums and all of a sudden has to be an actor. To me that makes absolutely no sense at all. If someone wants to be that’s great but as far as I’m concerned, you know uh … I always wanted to be a musician and uh … you know to me that’s uh still my purpose.

Madonna : Yeah but but listen : when you perform on stage, you’re acting. I mean that’s a performance so what’s I mean if someone puts a camera on you what’s the difference ? You’re acting right now […]

Madonna : My definition of new music is something that’s you know fresh and reflection of you know the the times, the politics the fashion the energy, something new, you know something that that that’s applicable to what’s happening in the world today.

Journalist : How do you think your music puts into …

Madonna : Well to start off with a lot of people thought that I was a black artist before they saw my videos because a lot of my music is more R&B oriented and I think that I’m a white artist doing R&B music getting played on HP stations and I think that that is the kind of Records I make of really changing people’s ideas of you know, splitting up you know categorizing music and I think that’s opening up ways for black and white ARS as well … […]

I just finished recording an album with Nile Rodgers and I helped to put it out in October but they’re still playing stuff of my last album which I can’t complain but I’m really anxious to get the new stuff out. So, I’m going expect a new release in October.

Journalist : You start working on the videos for it ?

Madonna : Yes, I have a video that’s already ready for the new, the new single I’m putting out in October there’s a video which um …  I shot in Venice a couple of weeks ago and I’m really excited about that too !

Journalist : Can you give us some more of the details who directed ?

Madonna : Mary Lambert directed it. She directed my Borderline video and you know I worked with her again because I thought she was really great !

Journalist : what’s the title ?

Madonna : Like a Virgin, anything else [Laughter] No comment from the peanut gallery […] I’m going to do another video for the release the second release after Like a virgin and um, so I’m thinking about that I’m also getting together a tour I plan to go on tour, um, upon the release of my album in October an American tour of major city and, um, and possible Parts in movies but I can’t really talk about that so …

journalist : as far as your band for the tour …

Madonna : yeah who am I going to use on the band, um, a lot of different people some people that I’ve been working with through the years, I mean, I had a band before I got a record contract so some of those musicians and, um, I’m still not finished auditioning people so I’m not even sure myself but whoever they are they’re going to be great …

Sources : archives vidéo disponibles en ligne ICI

 

Vidéo : Holiday (source : Compte Youtube officiel de Madonna). Sorti le 7 septembre 1983